（摘译自安东尼·布朗传记《安东尼·布朗和乔·布朗》一书）
《我和你》改编自童话故事《金发姑娘和三只熊》（Goldilocks and the three bears）。我一直觉得在原著里，金发姑娘代表一种受挫感。原著的假设是金发姑娘侵入了三只熊的领地，毫无缘由地偷了它们的食物、弄坏了它们的住所，只是为了满足自己贪婪的欲望而已。我试图想象这个童话背后的故事。也许她不是为了好玩无缘无故地闯入三只熊的家：也许她真的是遇到险境，并且需要食物和庇护所。这个故事的很多版本，都让我们站在熊的立场，同情它们，但我想从另一个角度来讲述这个故事。
我脑子里第一个想法就是要用两部分来讲这个故事。书的前半部分是讲述三只熊的经历，除了故事背景设置在现代城市，三只熊穿着现代人类的服装以外，故事的叙事其实非常传统。三只熊过着舒适的中产阶级生活，一天它们散步回到家中，看到自己的粥被人喝过，沙发被人坐过，甚至还有个金发女孩从他们的床上惊醒，夺门而出。它们很惊恐，无法想象小女孩可能经历的饥饿和困境。
全书另一半是属于金发女孩的故事，这条故事线索解释了为何女孩会闯入三只熊的家中，让三只熊成为“受害者”。
我开始创作这本书时就是抱着这种想法的，可不久就发现根本行不通。整本书这么做下来显得太阴冷、苍凉了。一开篇，笔触就集中在渲染熊的富足、自负，全书以金发女孩夺路而逃，冲进湿冷阴暗的雪夜结束，关于她的命运没留下一点线索。的确，我是想激发读者用另一种思路来读这个传统的童话故事，但这么处理的话，孩子们对这个结局会作何反应呢？
形式决定了内容。如果一本书，看到中间，突然换了个叙述者，看上去显然是一个很拙劣的创作策略。
就在我对这本书该如何继续无计可施时，我那位聪明的法国编辑伊莎贝拉（Isabel Finkenstaedt）给出了个好主意。她建议，干脆同时讲两个故事，右页用熊（尤其是小熊的）口吻讲述它们的故事，左页则讲金发女孩的故事，这样也许更有意思。而且，她还建议金发女孩的故事完全不用文字，只用图画表现。这个主意真是太绝了！当我们读这两个故事时，金发女孩的故事进展总是比熊的故事先一步，直到他们在小熊的房间撞见。而且，我还决定让结尾更有希望，也许可以暗示，至少金发女孩还拥有一些小熊所没有的（爱）。
所以，我推翻第一稿，重新开始创作，但是，马上陷入另一个意料之中的难题——如何画熊。不管我怎么努力赋予熊我所想要的那种人物性格，他们都太无趣了，太像其他书里的熊了。我勉强地想要改变他们的画法——是的，你猜对了——他们蜕变成了“大猩猩”！多么不可思议啊！真是愁死人了。当时书名还未定，我觉得叫《金发女孩和三只熊》也太傻气了。当我对着它们的脸做修改，直到它们看上去像是介乎熊和猩猩之间的样子时——甚至突发奇想，难道这本书该叫“猩猩熊”？虽然这些熊在我看来，既搞笑又奇怪，但我感觉这条路没错。通过改变画材，使用更柔软的彩色铅笔，我终于得到了看上去让人舒服的、黄灿灿的熊的形象，那正是我想要的感觉。它们每个出场都在传达一定的信息。
至于金发女孩，我决定尽量用暗棕色画她和她的世界，来揭示她的生活，讲述她的故事就像是一部无字的小说。通过她略带红色的金发和眼镜来暗示她和生活的格格不入。这本书是献给全世界像金发女孩那样的潦倒之人。
尽管是从不同视点出发，但我还是力图暗示出金发女孩和小熊之间的某种联系。在他们之间惊恐的情状里，嵌入了一丝未被说出的“同病相怜”。