【小编说书】威利的超现实生活

2013.06.27

【小编说书】

    这期小编推荐的书,是来自绘本大师安东尼·布朗的“威利”系列作品。这位大师大小奖项拿到手软,先是被评为国际安徒生奖,后又荣膺英国皇家艺术学院桂冠童书作家,单项作品奖项更是不胜枚举。其作品在全球范围内风靡畅销,“安东尼·布朗”这个名字,几乎就是绘本界的票房保证。

    蒲蒲兰有幸签下安东尼·布朗最受孩子们欢迎的“威利”系列,该系列责编马跃将带大家一起走进威利的超现实生活。

 

 

【威利是谁?】

安东尼·布朗眼中的威利

编译︱卢芳

威利是绘本大师安东尼·布朗笔下的一个主人公,安东尼·布朗利用“威利”这个小猩猩的形象创作了一系列孩子们喜欢的作品。

在故事中,威利胆小而又怀抱梦想,他时而懦弱,时而勇敢,有时让读者啼笑皆非,有时又让读者不禁伸起拇指佩服。

究竟谁是威利的原型,是作者本人吗?威利又是怎样诞生的呢?安东尼·布朗在与其儿子一起创作的回忆录《一起玩形状游戏——安东尼·布朗》一书里做了回应。看看他自己是怎么说的吧——

《大猩猩》是我第一本以猩猩为主角的书,这本书奠定了我作为猩猩男的名声。自那以后,我创作了一系列以猩猩或猿为主角的书,所以我的名字也就跟猩猩、猿联系在了一起。之所以有这样的效果,更大程度上是因为我笔下出现最多的那只叫威利的小猩猩。我也记不清为什么要画这么一只猩猩,但他的性格特别典型。

威利为人处世的方式非常孩子气。我常常被问到,威利是不是就是我自己的写照。我觉得威利的人物原型要宽泛得多,但我确信有很多人都像我一样曾经有过类似的感受和经历。

    作为小弟弟,我一直被笼罩在哥哥的阴影之下,我的整个童年似乎是一场无望的竞争。他拿起什么东西都能打败我。我常常觉得又渺小又可怜,我和哥哥,还有他那些朋友们,看起来简直像是不同种族。威利就是生活在大猩猩里圈的黑猩猩,其他大猩猩都比他强壮、彪悍,而他显得微不足道。

纵观我们的人生,我们常会发觉自己似乎活得比周围大多数人都要卑微。我想孩子尤其如此,他们生活在一个被成人主导的世界。在这个世界,孩子更弱小、更被忽视、更没有影响力,他们几乎生活在哥哥姐姐、爸爸妈妈和老师们的统治之下。很多孩子和威利一样,生活处于巨大的压力当中,威利的情形虽然有些夸张,但和孩子们产生了极大共鸣。

威利也是我笔下最受欢迎的角色之一,我收到了成百上千封孩子的来信,都说他们觉得自己和威利很像。我最喜欢的一封信来自一个名叫布雷特的澳洲小男孩。这封信的收件人是威利,而不是我。这封信对威利来说,或是对任何人来说都是一个最绝妙的建议。他在信里说:亲爱的威利,你不必非得高大而强壮,只要当心走路,别再撞到了。

 

(译自《一起玩形状游戏——安东尼·布朗回忆录》)

 

【精读导览】威利的超现实表达

威利的超现实表达

文︱姬炤华 绘本作家、漫画家、艺术评论家

安东尼·布朗是以超现实主义风格而名扬四海的图画书作者。超现实主义源于弗洛伊德的“精神分析”学说,惯于表现梦幻和揭示人类的潜意识心理。可以说,以超现实主义的艺术风格来表现威利系列的主题是再合适不过的了。

在这几本威利系列图画书中,表现超现实主义的画面——《魔术师威利》中,威利和陌生人在旧糕点厂练球时,月亮化作一只足球(图1)。

图1

此外,安东尼·布朗还运用了大量连环画和漫画的表现手法。比如多次用多格连环画的形式来表现一连串的连续动作或一段时间里发生的事情(图2)。

图2

再如《威利和朋友》中,威利和休一起逛动物园,笼子里关着的竟然是一个人类家庭,这是典型的漫画手法(图3)。

图3

这些表现手法,放在特定的故事情节中,就具有了超现实主义的风格特征,或者反过来说,超现实主义的风格特征用在特定的故事情节里,就成为了一幅幅幽默奇幻的漫画。总之,在安东尼·布朗的作品里,常常模糊了漫画和超现实主义之间的界限。

在《魔术师威利》中,威利夜里一直做着可怕的梦(图4),后面墙上挂着一幅埃菲尔铁塔的画,那画中的铁塔竟然倒向一边,使观众对梦中的可怕产生了丰富的联想以及直观、清晰、甚至恐怖的印象!这幅图使用了黑黄两色相间的边框,这是世界通用的安全警告标志的颜色,预示着将要发生惊险的事情。这是超现实主义与漫画混搭的典型示例。

图4

 

特别值得一提的是,安东尼·布朗在此系列绘本中对画面边框的桥面运用,以此来展现现威利身材和心理的“小”与 “大”。

在《威利和朋友》一书开头的很多幅图中,威利总是身处画面一角(图5)。

图5

而在休出场的那一组连环画中,威利不仅身处一角,更被休一头撞出了画面,休的身体几乎填满了整格画面,凸显了威利的“小”与休的“大”。威利佝偻的身形和笔直的画面边框形成了强烈的对比,比身材更加脆弱的心灵就这样展露无遗了(图6)。

图6

《胆小鬼威利》中,当威利变得强壮且充满自信时,画面的边框也消失了,威利充满了整个纸张。没有边框的世界里,充满了无限的可能和机遇(图7)。

 

 

图7

  很快,威利做出了英雄救美的壮举。而过后,威利的神情与姿态依旧如故,只是消失的边框复又出现了。在这组连环画面中,威利如休出场时那般顶天立地,但边框的出现使人感到不再有无限的可能与机遇,有限的空间都快被威利得意的内心占满了(图8)。

图8

图9

接着,威利得到了老天的小小警告,翻过这页,威利又恢复了之前和画面间的惯有比例(图9)。

 

【编辑感悟】心有猛虎,细嗅蔷薇

心有猛虎,细嗅蔷薇

文︱马跃 马皓月

安东尼·布朗特有的超现实风格,穿梭于现实与想象之间,每个小地方都藏着意涵丰富的幽默趣味,每次阅读都有新发现。他的绘本魅力所在,就是能从简单的生活情境中,发现抨击灵魂的东西。

超现实主义往往有一种亦真亦幻的色彩,似是而非的暧昧情结。比如《少年派的奇幻漂流》也在结尾处出现一个新故事,你以为这是一段与老虎共度的奇妙旅程,其实却隐藏了人吃人的残酷现实。少年派要用这样的美好故事,来忘记那段过去,这样才能原谅自己,好好的活下去。猛虎是他心中的兽性。

这本《威利和朋友》看似非常简单,但我们对这个故事可以有两种解读方法:

从现实的角度说:本书的主题讲述了美好而单纯的友情。威利和休的感情是真实的,威利胆小懦弱,却善解人意,热爱阅读;休勇敢壮实,抱打不平。

休害怕蜘蛛,强者害怕比弱者更弱小的东西,就像是猫害怕大象,大象害怕老鼠,老鼠害怕猫这样的逻辑,颠覆了弱肉强食的固有观念。这样的设计也让他们的友情得到平衡,不是一方对另外一方单方面的付出和保护,而是双方的互补:威利也能为休做自己拿手的事情,这样的友情更加坚固。害怕蜘蛛的休是不是很可爱呢?

从超现实的角度说:休可能是威利幻想出来的完美的自己,不免有双重人格的隐喻。我们可以看到,最后一页威利和休穿着同样的衣服。文字写道:“而且,你看!”似乎意犹未尽。对朋友的喜欢,不一定要和对方穿一样的衣服。一个饱受嘲笑和受欺负的孩子,希望自己变得强壮、勇敢,无可厚非。再看封面威利和休并排走着,而他们的影子却合为一体。休用温柔的眼神看着威利,似乎是威利在看那个原本渺小的自己。此外,环衬上两个香蕉,也有一个影子,两个香蕉也是一大一小,似乎在暗示着什么。

也许作者在说:人性是很复杂的,有长处也有短处,你心中也可能有另外一个自己,“心有猛虎,细嗅蔷薇”。

无独有偶,另外一个绘本大师约翰·伯宁罕的绘本《我的秘密朋友阿德》中,是一个常常会觉得孤单的小孩。不过,我有一个秘密朋友,只要有他在,我就什么都不怕了。他会帮我解围,安慰我,当我从恶梦中醒来时,他还会去拿书过来哄我睡觉。有时,我也会把他忘得一干二净。不过,他并不会怪我,而且,他照样会在我需要他的时候,随时过来找我。他是我的秘密朋友。除了我以外,没有人知道。

说明儿童孤独心理是一个普遍的话题,衍生出来玩伴,是孤独达到极致的表现,这样的绘本主人公更能引起儿童读者的共鸣。以幽默温暖的手法揭示现实的残酷,引起成人对儿童和童年的关注。

另外,本书中,威利和休去逛动物园那一页,被关在牢笼里面的是人类。安东尼·布朗将把处于食物链顶端的人类、这一星球的统治者关入牢笼。一方面是为了取得一种视觉上的颠覆效果,另一方面是否有点对人类存在的意义进行反讽的意味呢?人类给自己的房子装上防护窗、防盗门,却在精神上画地为牢,将自己禁锢起来。在冰冷的水泥城市这个巨大的笼子里,过得并不开心。这种颠覆,带有反讽意味,如果上帝让猩猩成为地球的主宰,像人类一样会思考,有自己的语言,而人类只是一种仅供关在牢笼里欣赏的低等动物,会是怎样呢?安东尼布朗的想象力让我们窥见了那样的结果。

 

【安东尼·布朗问答时间】

记者:孩子们的评论有没有改变过你创作的方式?

布朗:早期曾有个男孩儿问我为什么喜欢画猩猩。其实在过去30年里我一直都想回答好这个问题,于是我问那个孩子他怎么想。他觉得读《大猩猩》就有点像看着我的照片,最初看着挺正常,可是看仔细了,大猩猩就跟我们一样:有点像人类,但又不是很像。我至今觉得这是最好的答案。

记者:有人说你的威利身上有你对非裔美国小孩的文化偏见。

布朗:似乎有种族歧视的是说这话的人吧。我的大猩猩指向的是我们所有人。

记者:你成长在温暖踏实的家庭里,但很多书里描写的却是不幸的童年。

布朗:我一向同情单亲家庭的孩子,他们要经历许多的迷茫。《我和你》是我重读了湖畔派诗人之一罗伯特骚塞(Robert Southey)的童书《三只小熊》与《金发姑娘》的故事以后,才想要重写的。

记者:一般的童书是从中产阶级家庭的儿童视角去写,你是逆流而行?

布朗:我没有故意去对抗些什么,我自己就是中产阶级的一员。但我想是出于同情,我更希望去关注生活更艰难的孩子们。

 

安东尼·布朗作品一览:

《隧道》

《我和你》

 

 《大英雄威利》即将推出

 

《威利的画》即将推出

 

《梦想家威利》即将推出

 

《你感觉怎么样?》即将推出

 

 

 

.......................关于我们........................

 

蒲蒲兰绘本馆

国内首家儿童绘本书店

致力于优秀绘本出版和绘本文化推广

欢迎关注蒲蒲兰官方微信:pupulan2013

点击右上角小标,可查看往期信息。

更多绘本资讯请登录蒲蒲兰官网

www.poplar.com.cn

 

绘本观念
你在固化孩子的思维吗?
毕加索本人曾这样说:“我14岁就能画得像拉斐尔一样好,之后我用一生去学习像小孩子…
新手爸妈刚接触绘本?那你无法错过这篇文章…
 相信很多新手爸爸妈妈,都很困扰于这样一个问题:绘本是什么呢?要怎么进行绘本阅读…
你知道怎么和孩子聊聊性教育吗? | 沉思
从上周以来,蒲蒲兰和大家聊了“孩子对妈妈的奶的依恋”以及“儿童性敏感期”的话题。…
电子杂志下载 
蒲蒲兰年历 桌面下载