亚太出版商联合会图书奖颁发 蒲蒲兰原创绘本《迷戏》喜获金奖
作为亚太出版商联合会（APPA）2012年年会的重要内容之一，第十八届亚太出版商联合会图书奖日前在斯里兰卡首都科伦坡颁发，中国图书喜获两金两银。
据了解，本届亚太出版商联合会图书奖分为普通、学术和少儿三类，共设立3金、3银、3铜9个奖项，中国参选图书获两个金奖两个银奖。其中，生活·读书·新知三联书店的《鲁迅箴言》荣获普通类金奖，译林出版社的《迷戏》荣获少儿类金奖，上海译文出版社的《平家物语》与上海人民出版社的《东京昆虫物语》分获学术类和普通类银奖。
中国出版协会有关负责人表示，中国是此次亚太出版商联合会图书奖评选中获奖最多的成员国，赢得了与会各国代表的普遍赞誉。
亚太出版商联合会每年举行一次年会，从1995年起，每年举办一次图书奖评选活动，对亚太各成员国的图书进行评选，中国的参选图书由中国出版协会提交大会评委会。
祈愿和平 中韩日三国共创绘本系列《迷戏》
内容简介：
“我”9岁那年，京戏的大名角筱云仙到南京来演出，说是这期间一直住在“我”们家。筱伯伯举止很文雅，嗓音太美，“我”渐渐被迷醉，一天终于有机会应邀去看戏呢！可是，第二天由于“我”不知道的什么原因，他匆匆地离开了，不久，整座城市都被空袭警报和炸弹爆炸的声音淹没了……
系列介绍：
20世纪曾是战争的世纪，进入21世纪，大家期待迎接和平的世纪，然而2003年伊拉克战争爆发了，童书作家画家们为此十分伤心，由日本4名图画书作家发起了此项目，呼吁中韩的同行朋友们，三国12名资深作家集聚起来，反复开会，彼此对草稿提意见，通过这种交流，作家们渐渐超过了简单的加害者与受害者的立场，交换对“战争与和平”的看法，共通思考人为什么打仗？怎样才能实现和平？等本质问题，由此12名作家从不同的角度、题材和手法表述自己对和平的祈愿。
“战争与和平”这一主题，本来是很难用图画书形式表现的，但每位作家本着“前事不忘 后事之师”、“大人有责任告诉孩子战争的真正面貌”的理念，绞尽了几年的脑汁，制作好多次的草稿，渐渐将作品改善。即将推出的所有作品的作者都正在追求着尽可能完美的艺术作品。
祈愿和平系列主旨：
希望孩子们在没有战争的和平世界里，
互相帮助，彼此相爱地生活，
怀着这样的梦想，中日韩三国作家和出版社
共同制作了这个图画书系列。
尽管中日韩三国是邻近国家，
但实际上不一定总是和平共处，
特别是近代社会，
膨胀的帝国主义野心曾驱使一国侵犯别国，
带来一段不幸的时期。
我们希望这样的事再也不要发生，
也希望三国人民，以及全世界人民能够和平地生活。
带着这样的心态，我们制作了这套图画书。
真实地记录历史，分担过往的痛苦，走向和平的明天，
以此为目的，我们互相商榷、彼此鼓励，
这套书也正在一本、一本地制作着。
作者后记：
一位青衣名角优美的嗓音“顺水顺风地飘去，引来了河对岸满满的人……”我的母亲在童年曾目睹过这样壮观的生活画面。她生于1927年，抗战前夜正是她8～9岁的年纪。
然而那幅美妙的生活画卷却因战争而焚毁。
1937年12月，侵华日军占领了南京，历史上惨绝人寰的“南京大屠杀”针对的正是这些手无寸铁的普通居民。那些迷恋京戏的街坊邻居们，可能其中一些不久便死于大屠杀，其中一些青壮年将扛枪奔赴战场……战火令一个个家庭骨肉分离，不知能否再团圆。
纪念他们，向他们致敬，是我创作此书的最初动机。他们中的多数，物质未必富足，但是有京戏生长其中，却令那简朴的生活有声有色。去戏园子听戏，曾是他们最大的享受。著名的京戏唱段，会广泛传唱于街巷。以至于很多民间熟语、生活道理，都来自于京戏的戏文唱词……正是他们对京戏的痴迷，成为京戏艺术最辉煌时期的肥沃土壤。
关于书中的青衣名角筱先生，我的意愿是将他作为京戏化身的一部分来表现。在书里，他为戏而存在，因此我的描绘便倾向于神情沉静而线条飘逸，以游动的线条象征他丝线般优美的音质，引出迷离的艺术想象。生活本是艰辛的劳作，但迷人的京戏是这朴素生活的一层色彩与光泽。筱先生的提前离开出于一个艺术家的气节，同时也揭示了战争的罪恶令人们的生活色泽尽失，陷入无边的黑暗。
上世纪20～30年代，是中国京戏艺术发展的鼎盛时期。有不少学贯中西的知识分子加入到编剧创作、舞美设计乃至向国内外推广传播的行列中，使得京戏艺术达到空前的高度。考虑到小读者的阅读特性，本书截取战争前夜南京秦淮河畔一段生活画卷，以一个9岁孩子的目光，带我们回到73年前，去领略浸染在寻常生活中的京戏魅力，哀叹战争对它的焚毁。当我们目睹着惨痛变故之时，内心深处正与那美好的画卷同被撕裂……
今天，京戏作为一国之粹再度受到关心与重视。但是在这多元化的时代里，生活是生活，京戏只是京戏。当年那种水乳交融的时光不再重现。
姚 红
2010年11月